Tooltip is in English even if localization is set to FR

[TG]

OS: Win10 64 bits
HomeBank 5.5.4
Localization is manually set to French (not system default)

*****

Problem 1:
Under Statistics menu, selecting "Time" as Mode and passing over "Stack" and "Stack 100%" with the mouse shows a tooltip in English.

User expectation:
Have a tooltip based on the localization of the user.

Steps to reproduce:
1- Go to Statistics ("Statistiques")
2- Pick "Time" as Mode
3- Pass over the "Stack" and "Stack 100%" to appreciate the tooltip

----
Problem 2: Unsure if it is a problem or just a missed timing for the release 5.5.4
Note: In French the Menu "Stack 100%" should appear as "Pile 100%", translated by Maxime M. on January 9 2022. The build 5.5.4 was released on January 10 2022.

----
Problem 3:
In the same menu, the Refresh button is in English even if the translation seem present for some parts of the software (view screenshot).

[Maxime DOYEN (mdoyen)]

I may have mixup file
theses are all new file for 5.5.4