Hover text in wrong place

[Rob Ward]

Open Nautilus, click the hamburger button, hover over the "New tab/window/folder" icons. The popup hover text is way over to the LHS of the Nautilus window.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 21.04
Package: nautilus 1:3.38.2-1ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.11.0-34.36-generic 5.11.22
Uname: Linux 5.11.0-34-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu65.1
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Wed Sep 8 10:53:38 2021
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'sidebar-width' b'303'
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'initial-size' b'(999, 784)'
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'default-folder-viewer' b"'list-view'"
InstallationDate: Installed on 2019-04-27 (864 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 19.04 "Disco Dingo" - Release amd64 (20190416)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_NZ:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_NZ.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to hirsute on 2021-07-13 (56 days ago)
usr_lib_nautilus:
 evince 40.1-1
 file-roller 3.38.1-1
 nautilus-extension-gnome-terminal 3.38.1-1ubuntu1
 nautilus-share 0.7.3-2ubuntu3

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug report. What does 'LHS' mean? Could you add a screenshot showing the issue?

[Rob Ward (robwardnz)]

LHS = left hand side

[Rob Ward (robwardnz)]

Note how the mouse pointer is hovering over the icon, but the highlighting text is way over to the left-hand side.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thanks for the screenshot, in fact it's a gtk issue which has been reported upstream as https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/1708