Nautilus doesn't show folder name in Operations dialog

[Sergey Zolotarev]

When I copy a directory from one disk to another, Nautilus won't show its name next to the progress bar. It simply says "Copying N files to diskName".

I think it should say something like: "Copying N files in directoryName to diskName".

Reason:

When you copy 2 big directories with a lot of files to the same destination and want to know which one is which, you can't differentiate between them since the directory name is not shown. If you want to cancel one of them, you also don't know which X button to click.

See my attached screenshot.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 20.04
Package: nautilus 1:3.36.3-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.4.0-72.80-generic 5.4.101
Uname: Linux 5.4.0-72-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.16
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: skip
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Wed Apr 28 11:26:57 2021
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'sidebar-width' b'218'
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'initial-size' b'(971, 618)'
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'default-folder-viewer' b"'list-view'"
InstallationDate: Installed on 2019-02-23 (794 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 18.04 LTS "Bionic Beaver" - Release amd64 (20180426)
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to focal on 2021-02-23 (63 days ago)
usr_lib_nautilus:

[Sebastien Bacher (seb128)]

 Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a duplicate of bug 1391416, so it is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Feel free to continue to report any other bugs you may find.