[Hardy] Volume names appears untranslated
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
gvfs (Ubuntu) |
Invalid
|
Low
|
Unassigned | ||
hal (Ubuntu) |
Invalid
|
Low
|
Unassigned |
Bug Description
Binary package hint: hal
The name of the volumes you can see in Computer (Floppy Drive, CD-RW Drive and so on) appears untranslated in my Spanish desktop.
However, the translations is fully completed in Launchpad:
https:/
And the translations are into the .mo file. See, for example:
ricardo@yuggoth:~ $ strings -eS /usr/share/
External Floppy Drive
Floppy Drive
ricardo@yuggoth:~ $ strings -eS /usr/share/
Disquetera externa
Disquetera
Among others, you can see the following untranslated strings:
- Computer
- %s Media
- %s Drive
- Floppy
- Floppy Drive
- Filesystem
I attach an screenshot to illustrate the problem.
Screenshot of the problem. All the English strings should be in Spanish.