Some text strings are not translated to french even if french is an available language choice

[Christian ROY]

J'ai choisi la langue française et il y a plein d'indications en anglais que je ne pige pas.
Comment faire pour que tout soit compréhensible ?

[Daniel Manrique (roadmr)]

Désolé - les traductions sont faites pour des membres de la communauté, voire bénévoles. Donc s'il y a des textes que ne sont pas traduits, il faudra attendre aux traducteurs, ce qui peut prendre quelque temps.

En attendant, je peux suggérer de couper/coller le texte incompréhensible dans google translate.

[Christian ROY (papou63)]

Ok

Merci

Christian ROY
1 place de la gare
Lieu dit Le Vauriat
63230 ST OURS

Le 28/04/2020 à 13:34, Daniel Manrique a écrit :
> Désolé - les traductions sont faites pour des membres de la communauté,
> voire bénévoles. Donc s'il y a des textes que ne sont pas traduits, il
> faudra attendre aux traducteurs, ce qui peut prendre quelque temps.
>
> En attendant, je peux suggérer de couper/coller le texte
> incompréhensible dans google translate.
>
> ** Summary changed:
>
> - J'ai choisi la langue française et il y a plein d'indications en anglais que je ne comprends pas.
> + Some text strings are not translated to french even if french is an available language choice
>
> ** Changed in: canonical-identity-provider
> Status: New => Triaged
>

[Jean-Marc (m-balthazar)]

Bonjour,

Merci de signaler ce problème.
Les dernières chaînes ont été traduites très récemment et la page d'Ubuntu One devrait s'afficher en français sous peu.

À bientôt

[Christian ROY (papou63)]

Merci

Christian ROY
1 place de la gare
Lieu dit Le Vauriat
63230 ST OURS

Le 01/05/2020 à 17:01, Jean-Marc a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci de signaler ce problème.
> Les dernières chaînes ont été traduites très récemment et la page d'Ubuntu One devrait s'afficher en français sous peu.
>
> À bientôt
>
> ** Changed in: ubuntu-translations
> Status: In Progress => Fix Committed
>