Broken translation of apps descriptions in Snap Store focal

[Igor Zubarev]

Package descriptions in snap-store are untranslated at all for Russian. Before they were shown translated in Gnome Software.See attached screen

[Sebastien Bacher (seb128)]

The deb packages have translations in gnome-software but not snaps, what format are those screenshot showing?

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

Sebastian,

I don't understand your question. See attached screen from Gnome Software with translated app description System Monitor. You can compare it to my previous screen Снимок экрана от 2020-04-15 14-15-43.png from Snap Store.

It is completely translated to Russian

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

Sorry, bad example with System Monitor. Better see Gnome Calendar.

It seems all app descriptions in Snap format have no Russian translation!

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thanks, what version of snap-store is installed? (snap info snap-store)

Testing here translations work, e.g in french when searching for 'builder'. The snap store doesn't provide translated description though, but that's not a new issue and was problem using gnome-software as well.

Could you test with builder and see what is displayed for you?

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

Hi Sebastien!

installed: 20191114.a9948d5

I tested 'builder'. Nothing translated. See attach