See screen capture below (as I posted to the KiCAD forum):
https://kicad-info.s3.dualstack.us-west-2.amazonaws.com/original/2X/b/b08ec313f4cfa2c1a48d47ad3158189846374c24.png
OS is Ubuntu 18.04 with Unity desktop.
KiCAD is 5.1:
Application: kicad
Version: 5.1.0-060a0da~80~ubuntu18.04.1, release build
Libraries:
wxWidgets 3.0.4
libcurl/7.58.0 OpenSSL/1.1.0g zlib/1.2.11 libidn2/2.0.4 libpsl/0.19.1 (+libidn2/2.0.4) nghttp2/1.30.0 librtmp/2.3
Platform: Linux 4.15.0-46-generic x86_64, 64 bit, Little endian, wxGTK
Build Info:
wxWidgets: 3.0.4 (wchar_t,wx containers,compatible with 2.8) GTK+ 3.22
Boost: 1.65.1
OpenCASCADE Community Edition: 6.9.1
Curl: 7.58.0
Compiler: GCC 7.3.0 with C++ ABI 1011
Build settings:
USE_WX_GRAPHICS_CONTEXT=OFF
USE_WX_OVERLAY=ON
KICAD_SCRIPTING=ON
KICAD_SCRIPTING_MODULES=ON
KICAD_SCRIPTING_PYTHON3=ON
KICAD_SCRIPTING_WXPYTHON=ON
KICAD_SCRIPTING_WXPYTHON_PHOENIX=ON
KICAD_SCRIPTING_ACTION_MENU=ON
BUILD_GITHUB_PLUGIN=ON
KICAD_USE_OCE=ON
KICAD_USE_OCC=OFF
KICAD_SPICE=ON
What is your monitor resolution? I have a 2560x1440 that does this