string error in fri01

Bug #1796874 reported by hessenfarmer
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
widelands
Won't Fix
Low
Unassigned

Bug Description

in the latest translation strings I realized a possible string error in fri01.

shortly before leaving the island Reebaud is ordering his soldiers to the port. He says

we have space for 10 soldiers on the ship if they don't mind being crammed up ...

as crammed up meaning being filled to the highest level possible this should relate to the ship rather than the soldiers, for the soldiers penned up could be used or crowded up.

Furthermore I think there was some consensus to write the numbers up to twelve in words rather than numbers.

Related branches

Revision history for this message
hessenfarmer (stephan-lutz) wrote :

I have created an issue on transifex as well

Revision history for this message
GunChleoc (gunchleoc) wrote :

"crammed together" would work

GunChleoc (gunchleoc)
tags: added: internationalization
Changed in widelands:
milestone: none → build21-rc1
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Low
GunChleoc (gunchleoc)
Changed in widelands:
status: Confirmed → In Progress
assignee: nobody → GunChleoc (gunchleoc)
GunChleoc (gunchleoc)
Changed in widelands:
status: In Progress → Fix Committed
assignee: GunChleoc (gunchleoc) → nobody
Revision history for this message
GunChleoc (gunchleoc) wrote :
Changed in widelands:
status: Fix Committed → Won't Fix
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.