glyphs rendering in utf-8

[SVAKSHA]

Hello!
I am not sure if this bug/problem must be filed in ubuntu-linux bugzilla or Malone or mozilla ?
Anyway, while translating strings in devanagari (marathi, sanskrit and hindi use the same script) using Rosetta, the glyphs for U+093F vowel was not rendering properly.
I had to temporarily stop translating as it leads to spelling mistakes and also the meaning of the word changes drastically.
After going through many lists for UTF-8, we identified Mozilla, Pango and Ubuntu. Translators using FC4 and KDE seem to have perfect display for all the characters.
I am also not sure if this display problem is just viewed on my Ubuntu system or with all types of Linux distros.
Thanks.

[viyyer (viyyer)]

If what is being referred to is the mozilla only issue. yes it's a mozilla only problem in ubuntu as ubuntu provides indic-enabled build for firefox. but that's not the case with mozilla.

I am not sure what is happening upstream.. but I think indic build on either of them makes a lot of sense. But from what I can see, the indic enabled build is slower than the official builds.

[Carthik Sharma (carthik)]

Chaning from wishlist to medium - there is no reason why this should remain a wish.
If this is no longer a bug please feel free to close this bug.

Thank you.

[Adam Niedling (krychek)]

I believe Launchpad is used for translating programs now. Does the same issue occur in Launchpad?

[Colin Watson (cjwatson)]

Adam, "Rosetta" is simply an old name for what is now known as "Launchpad Translations", not a different tool. Your closure was unjustified.

[rusivi2 (rusivi2-deactivatedaccount)]

Thank you for posting this bug.

Does this issue occur in Lucid?

[SVAKSHA (svaksha)]

It does not occur in Lucid, hence changed status to invalid/closed.

[rusivi2 (rusivi2-deactivatedaccount)]

Thank you for responding so quickly and helping to make Ubuntu better. The issue that you reported is one that should be reproducible with the live environment of the Desktop CD of the development release - Maverick Meerkat. It would help us greatly if you could test with it so we can work on getting it fixed in the next release of Ubuntu. You can find out more about the development release at http://www.ubuntu.com/testing/ . Thanks again and we appreciate your help.

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for mozilla (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]