Inconsitently used terms

[Eva Cerninakova]

When trying to find inconsistently translated terms I came across some inconsistently used terms in Evergreen which among other things it increases the number of strings to be translated

See https://docs.google.com/document/d/1fdlfSOjjj6cUJK67pceV_fL7KVfiSrtQk34SQU_j4OU/edit?usp=sharing

The term differ mainly by use of upper/lower cases. In some cases there is probably reason for using different term, but I suppose in most cases it is used just accidentally.