dpkg - Swedish - err? column name incorrect

[user 76543456789]

dpkg -l

outputs:

Önskat=Okänd(U)/Installera(I)/Radera(R)/Rensa(P)/Håll(H)
| Status.=Ej inst.(N)/(I)nst./Konffil.(C)/(U)ppack./Halvkonf.(F)/(H)alvinst.
| / Vänt.utl(W)/Föresl.utl(T)
|/ Fel?Inget(=)/Ominstallera(R)/Båda(X) (Status,Fel: versaler=illa)

The fourth line starts with "Fel?Inget(=)" but the English version reads "Err?=(none)". I get the impression that the translation should say "Fel?=(inget)".

Granted, the whole thing is pretty hard to read anyway.

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

Thanks for your report. I called the Swedish translators' attention to it:

https://mailman.bthstudent.se/pipermail/tp-sv/2017-October/005114.html

[Josef Andersson (northar)]

Thanks for the bug report - I'll investigate it later tonight, and will see if it also needs to be corrected upstreams.

[Arve Eriksson (031299870-telia)]

Translation revised through Launchpad.

[Josef Andersson (northar)]

The bug is fixed in launchpad by Arve E. I had a look at the Swedish translation upstreams, and while the fix could be committed there, I feel that it's no point if the translation isn't also updated (it has about 100 missing or fuzzy strings). I'll take care of that during this week.