Ambigous description for ESO
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Stellarium Website |
Fix Committed
|
Undecided
|
Alexander Wolf |
Bug Description
One translation string in stellarium-website is a bit tough:
"The location window. The first thing you have to do is set your observing position and save it. The landscape is a panorama from the ESO facilities in Garching, near Munich, Germany. ESO is the European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere."
The connection between "ESO" and "European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere" is not obvious; "ESO" stands for "European Southern Observatory" while the institution/
Maybe some rewording is necessary here, and I think the European Southern Observatory should be mentioned as a source for the abbreviation.
Changed in stellarium-website: | |
assignee: | nobody → Alexander Wolf (alexwolf) |
Changed in stellarium-website: | |
status: | New → Fix Committed |