Here is an updated de.po, against the 0.45 branch, after update-po was run.
Originator: NO
Checked, compiled,worked fine, commited, thanks for your work! :)
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.
Originator: NO
Checked, compiled,worked fine, commited, thanks for your work! :)