diff -ru gnome-user-docs-3.8.2.orig/debian/changelog gnome-user-docs-3.8.2/debian/changelog
--- gnome-user-docs-3.8.2.orig/debian/changelog	2013-06-14 23:22:37.000000000 +0200
+++ gnome-user-docs-3.8.2/debian/changelog	2017-06-26 19:57:04.504200806 +0200
@@ -1,3 +1,13 @@
+gnome-user-docs (3.8.2-1ubuntu1) trusty-proposed; urgency=medium
+
+  * debian/rules:
+    Set NO_PKG_MANGLE so the translations are not stripped. This works
+    around the fact that the localized gnome-help pages are not
+    included in the latest (last?) version of the
+    language-pack-gnome-XX-base packages (LP: #1696418).
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Mon, 26 Jun 2017 19:57:00 +0200
+
 gnome-user-docs (3.8.2-1) unstable; urgency=low
 
   [ Jeremy Bicha ]
diff -ru gnome-user-docs-3.8.2.orig/debian/rules gnome-user-docs-3.8.2/debian/rules
--- gnome-user-docs-3.8.2.orig/debian/rules	2011-10-12 23:14:24.000000000 +0200
+++ gnome-user-docs-3.8.2/debian/rules	2017-06-26 19:56:41.972997172 +0200
@@ -1,5 +1,8 @@
 #!/usr/bin/make -f
 
+# don't strip translated pages
+export NO_PKG_MANGLE=1
+
 include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
 include /usr/share/cdbs/1/class/gnome.mk
 include /usr/share/cdbs/1/rules/utils.mk