proot fails in zesty: "proot error: can't write the loader: Bad address"

[Larry Price]

After creating a fakechroot in latest zesty this morning (20 Dec 2016), running `proot -b /usr/lib/locale -S $HOME/.cache/libertine-container/zesty/rootfs ldconfig.REAL` results in the following error:

    proot error: can't write the loader: Bad address
    proot error: execve("/sbin/ldconfig.REAL"): No such file or directory
    proot info: possible causes:
      * the program is a script but its interpreter (eg. /bin/sh) was not found;
      * the program is an ELF but its interpreter (eg. ld-linux.so) was not found;
      * the program is a foreign binary but qemu was not specified;
      * qemu does not work correctly (if specified);
      * the loader was not found or doesn't work.
    fatal error: see `proot --help`.
    proot error: can't chmod '/tmp/proot-14984-arcVpK': No such file or directory

We think this may be related to this commit, which has not been brought into the zesty proot package yet: https://github.com/proot-me/PRoot/commit/f2839cff8e4fd1ee7a3ab6c005f669e24b670f32

ubuntu zesty
proot 5.1.0-1.1
linux-4.9.0-11-generic

[Ken Sharp (kennybobs)]

Can you recreate this on a supported version of Ubuntu?

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for proot (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]