Error in Swedish name translation in thunderbird.desktop

[Josef Andersson]

Hi, I'm involved in translating a lot of GNOME, Ubuntu and other FOSS-packages to Swedish and as a coordinator for the Swedish Ubuntu translations. I noticed that the Swedish translation for name ( see file thunderbird.desktop in the thunderbird source) has an error - instead of

"Name[sv]=E-postklienten Thunderbird"
it should be
"Name[sv]=Thunderbird e-postklient"

to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be sorted in the correct order in menus etc.

If someone could correct this error I'd be grateful (and please take it upstreams).

[gf (gf-interlinks-deactivatedaccount)]

Hello Josef,
Thank you for submitting this bug and reporting a problem with a translation error (postklienten) in Thunderbird. You made this bug report in 2016 and there have been several versions of Ubuntu and Thunderbird since then.

Could you confirm that this is no longer a problem and that we can close the ticket?
If it is still a problem, are you still interested in finding a solution to this bug?
If you are, could you run the following (only once):
apport-collect BUGNUMBER
and upload the updated logs and and any other logs that are relevant for this particular issue.

Thank you again for helping make Ubuntu and Thunderbird better.
G

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for thunderbird (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]