Files deleted on USB devices don't appear in the system recycle bin.

[SirPecanGum]

Any files deleted from a USB device (sent to the system recycle bin) don't appear in the system recycle bin in 16.10. However, if I connect the USB device to another system running 14.04, the files appear in that system's recycle bin. I can only guess the problem is with Nautilus - I had previously incorrectly reported this as a bug with Shotwell #1634767

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.10
Package: nautilus 1:3.20.3-1ubuntu3.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.8.0-26.28-generic 4.8.0
Uname: Linux 4.8.0-26-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.3-0ubuntu8
Architecture: amd64
CurrentDesktop: Unity
Date: Wed Nov 9 09:02:58 2016
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'show-move-to-trash-shortcut-changed-dialog' b'false'
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'sidebar-width' b'198'
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'geometry' b"'890x400+108+153'"
InstallationDate: Installed on 2016-10-24 (15 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 16.10 "Yakkety Yak" - Release amd64 (20161012.2)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_GB:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_GB.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
usr_lib_nautilus: gnome-terminal 3.20.2-1ubuntu5

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. Unfortunately, we cannot work on this bug because your description didn't include enough information. You may find it helpful to read "How to report bugs effectively" http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html. We'd be grateful if you would then provide a more complete description of the problem.

We have instructions on debugging some types of problems at http://wiki.ubuntu.com/DebuggingProcedures.

At a minimum, we need:
1. The specific steps or actions you took that caused you to encounter the problem.
2. The behavior you expected.
3. The behavior you actually encountered (in as much detail as possible).
Thanks!

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for nautilus (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]