Cannot use Files keyboard shortcuts when using different language

[Vlad Daggert]

I had secondary language - ru-RU. When I switch language, sometimes, I can't use keyboard shortcut like "Ctrl+Shift+N" for creating folder, or even "Ctrl+C/Ctrl+V". Not always, but frequently.

Maybe some of my packages are broken, and I shall uninstall it? Packages list in attachment.

ProblemType: Bug
DistroRelease: elementary 0.4
Package: elementary-desktop 1.415+r470~daily~ubuntu0.4.1 [origin: LP-PPA-elementary-os-daily]
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-38.57-generic 4.4.19
Uname: Linux 4.4.0-38-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.1
Architecture: amd64
CrashDB: elementary_meta
CurrentDesktop: Pantheon
Date: Mon Oct 3 16:54:17 2016
InstallationDate: Installed on 2016-08-26 (38 days ago)
InstallationMedia: elementary OS 0.4 "Loki" - Daily amd64 (20160716)
SourcePackage: elementary-meta
SuspiciousXErrors:

ThirdParty: True
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Zisu Andrei (matzipan)]

Hello,

Please report each isssue individually. In this case, please create separate reports for the second and third bug.

[Jeremy Wootten (jeremywootten)]

Files uses hardware keycodes to identify keyboard events for 'C', 'V' and 'X' so Ctrl-C, Ctrl-V and Ctrl-X should work with different keymaps (assuming the modifier keys work normally). However 'N' is identified by the event keyval as normal so Ctrl-Shift-N may not work. This key could also be identified by hardware keycode.

[Vlad Daggert (daggert)]

>Files uses hardware keycodes to identify keyboard events for 'C', 'V' and 'X' so Ctrl-C, Ctrl-V and Ctrl-X should work with different keymaps (assuming the modifier keys work normally).

Unfortunately bug works as well not only for text, but also for files in opened folder. Right now I can't copy single file (named on english) from usb flash to hard drive, but if I close Files and reopens it - bug will be disabled for some time.