locales are missing - menu entries and messages only in English

[H.-Dirk Schmitt]

The UI is in English and not localized as the rest (here in german).
So it is hard to understand for users without Englisch language capabilities.

The localization is missing in evolution-common.
e.g. the file /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo

The debian version in stretch contain this file.
Comparing the file size of the packages between debian and ubuntu show also that a huge part of files are missing.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: evolution-common 3.18.5.2-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-22.40-generic 4.4.8
Uname: Linux 4.4.0-22-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2
Architecture: amd64
CurrentDesktop: GNOME
Date: Sun May 22 23:23:11 2016
PackageArchitecture: all
SourcePackage: evolution
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[H.-Dirk Schmitt (dirk-computer42)]

The problem applies also to the packages in ppa:gnome3-team/gnome3-staging

[H.-Dirk Schmitt (dirk-computer42)]

The version released to xenial-proposed is fixing the issue

evolution (3.18.5.2-0ubuntu3) xenial; urgency=medium

  * debian/control:
    - remove the X-Ubuntu-Use-Langpack line rather than commenting it
      due pkgstriptranslations not understanding the # (being fixed,
      but meanwhile let's get that SRU working)

 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Wed, 25 May 2016 08:19:06 +0200