Currently in my humble opinion 1.7 development version is even more table then official 1.6 stable version. More bugs are fixed. I use Pinta 1.7-development every day.
I tried installing this development version on Windows 10 and it works fine for me.
I also tried installing full mono for Windows to see if that was the issue. No luck.