14c14
< "PO-Revision-Date: 2016-03-31 04:32+0000\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2016-05-01 12:18+0200\n"
22c22
< "X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
---
> "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
35c35
< msgstr "[sudo] contrasenaya per a %p: "
---
> msgstr "[sudo] contrasenya per a %p: "
506,507c506
< msgstr ""
< "Estableix $HOME per a l'usuari destí quan s'inicia un d'ordres amb -s"
---
> msgstr "Estableix $HOME per a l'usuari destí quan s'inicia un d'ordres amb -s"
519,520c518
< msgstr ""
< "Requereix noms de sistema amfitrió qualificats completament al sudoers"
---
> msgstr "Requereix noms de sistema amfitrió qualificats completament al sudoers"
585,586c583
< msgstr ""
< "Temps màxim d'espera per a la pregunta de la contrasenya: %.1f minuts"
---
> msgstr "Temps màxim d'espera per a la pregunta de la contrasenya: %.1f minuts"
650,651c647
< msgid ""
< "Users in this group are exempt from password and PATH requirements: %s"
---
> msgid "Users in this group are exempt from password and PATH requirements: %s"
704,705c700
< msgstr ""
< "Els descriptors de fitxer >= %d es tancaran abans d'executar una ordre"
---
> msgstr "Els descriptors de fitxer >= %d es tancaran abans d'executar una ordre"
708,709c703
< msgid ""
< "If set, users may override the value of `closefrom' with the -C option"
---
> msgid "If set, users may override the value of `closefrom' with the -C option"
760,761c754
< msgid ""
< "Provide visual feedback at the password prompt when there is user input"
---
> msgid "Provide visual feedback at the password prompt when there is user input"
840,841c833
< msgstr ""
< "Nom del servei PAM a usar per a intèrprets d'ordres d'inici de sessió"
---
> msgstr "Nom del servei PAM a usar per a intèrprets d'ordres d'inici de sessió"
863a856,857
> "Comprova els permisos d'escriptura dels directoris superiors al editar "
> "arxius amb sudoedit"
876a871,872
> "Concorda els grups de xarxa segons la tupla sencera: usuari, servidor i "
> "domini"
962,963c958
< msgstr ""
< "%s: connector incompatible de group versió principal %d, s'esperava %d"
---
> msgstr "%s: connector incompatible de group versió principal %d, s'esperava %d"
1011c1006
< msgstr ""
---
> msgstr "%s: error intern, l'arxiu índex %d no és obert"
1155,1156c1150
< msgid ""
< "%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.\n"
---
> msgid "%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.\n"
1493,1494c1487
< msgstr ""
< "el fitxer sudoers especifica que l'usuari primar no pot executar sudo"
---
> msgstr "el fitxer sudoers especifica que l'usuari primar no pot executar sudo"