Untranslated buttons in Synaptic

[Jean-Marc]

Hello,

There are some untranslated buttons in Synaptic UI ("close", "cancel", "apply").
These strings do not appear in Launchpad translation template: https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+lang/fr

Ubuntu 16.04
Synaptic 0.83

Thank you

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Mehmet Can Cömert (cancomert)]

Hello,

I am a mainstream Java developer with little experience on C++
and I am also not very familiar with the GTK Library for building GUI.

I just like using Synaptic as package manager GUI however every time I have to click on Ok, Apply, Close or Cancel I feel sad about it.

I have browsed your code base and find out that you have some predefined strings such as in following line for "Close" with "gtk-close" predefined value.

http://bazaar.launchpad.net/~synaptic-developers/synaptic/trunk/view/head:/gtk/gtkbuilder/window_about.ui#L39

After I search on the internet for that "gtk-close" predefined value I have found that they are deprecated with GTK 3.10

https://developer.gnome.org/gtk3/stable/gtk3-Stock-Items.html#GTK-STOCK-CLOSE:CAPS

If my assumption is correct then solution can be only adjusting the *.ui XML files related with the views.
I have experience with other version control systems such as Git, CVS, SVN etc, I think handling bazaar would not be a big difference.
If you wish I can try to solve this according to your guidance.

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

This one appears to be fixed with the latest translations refresh.