no zh_CN translation for gnome-flashback (po provided)

[Wei Tsui]

Under Ubuntu 16.04 amd64 gnome-session-flashback session (LANG=zh_CN.UTF-8),

most of translations (zh_TW, ..) exists, but zh_CN is not.

When executing "gnome-session-quit" under Gnome Flashback session, its completely in English.

Translation files of other languages are from "gnome-flashback-common" package.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: gnome-flashback-common 3.18.1-1ubuntu4
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.3.0-5.16-generic 4.3.3
Uname: Linux 4.3.0-5-generic x86_64
ApportVersion: 2.19.3-0ubuntu3
Architecture: amd64
CurrentDesktop: GNOME-Flashback:Unity
Date: Mon Jan 18 17:54:22 2016
PackageArchitecture: all
SourcePackage: gnome-flashback
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Dmitry Shachnev (mitya57)]

Cui Wei, thanks for the translation!

Alberts, can you please commit it upstream?

[Alberts Muktupāvels (muktupavels)]

I would prefer patch for this. Also is this only for 3.18 or also for git master?

[Wei Tsui (ghostplant)]

This po is a third party translation from zh_TW in gnome-flashback 3.18, regardless of other version.

So it might be only for 3.18 since other flashback version are obviously containing few different words (however, I don't think there will be much words different with 3.18 version)

[Alberts Muktupāvels (muktupavels)]

https://wiki.gnome.org/TranslationProject

There is link for bug reporting:
https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=browse.html&product=l10n

Please report bug for language you need and ask to translate gnome-3-18 and most likely master branch for upstream packages - gnome-flashback, gnome-panel, or any other package you have problems.

[Dmitry Shachnev (mitya57)]

If that is a zh_TW translation, why does it have zh_CN in the name?

I suggest you to translate it into zh_CN yourself, using https://l10n.gnome.org/ service.

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for gnome-flashback (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]