Instance status values in CSV summary are not translated

[Tony Dunbar]

I prepared my environment using the pseudo translation tool to use German.

When I navigate to the Admin->System->Overview and click on the "Download CSV Summary" button, the instance status/state values ("Active", "Stopped") in the generated csv file are not translated into the locale I'm using. However when I navigate to the instance the Status values are translated.

You can see in the attached screen shot the translated values from the instance page and the non-translated values from the csv file.

[Lin Hua Cheng (lin-hua-cheng)]

https://review.openstack.org/#/c/223773/ - committed

[Doug Fish (drfish)]

This got prematurely changed to fixed committed/fixed released. This was not addressed by https://review.openstack.org/#/c/223773/

The difference is that https://review.openstack.org/#/c/223773/ is about making *any* text in *.csv files is translatable. This bug is about a couple of extra strings that remain untransalatable even after resources are extracted out of csv files in general.

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: master
Review: https://review.openstack.org/238186

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Reviewed: https://review.openstack.org/238186
Committed: https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon/commit/?id=c0561280dee3ee997c1693d97f1642cc729e2a37
Submitter: Jenkins
Branch: master

commit c0561280dee3ee997c1693d97f1642cc729e2a37
Author: Tony Dunbar <email address hidden>
Date: Tue Oct 20 16:05:43 2015 -0500

    Made instance state values in the CSV summary translatable

    The instance state values ("Active", "Stopped" and others)
    captured in the CSV Summary from the Project Overview page
    were not translatable. Two changes were needed. Some of the
    possible values from Nova were missing from the STATUS_DISPLAY_CHOICES
    tuple and needed to be added. Then the state values
    needed to be translated into the proper locale when the CSV was
    built. It should be noted that I used the same style Lucas Palm
    proposed in change 226579 (launchpad 1490031) for the second change.

    Change-Id: Ib52d4c1fade22199390c6a568fc8f1101784a88d
    Closes-Bug: #1496953

[Doug Hellmann (doug-hellmann)]

This issue was fixed in the openstack/horizon 9.0.0.0b1 development milestone.