The "Extra effects" string is not translated [gutsy]

[Tomasz Dominikowski]

Binary package hint: gnome-control-center

The "Extra effects: ..." string in the Visual Effects tab doesn't appear translated in Polish, despite the fact that it is translated in Rosetta and it's been translated in one big batch, so it's impossible that only some strings were exported to the language-pack-pl package and some weren't.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Not likely a package bug, maybe the language pack needs an update

[Tomasz Dominikowski (dominikowski)]

The template was updated, I've fixed this and now we have to wait for a langpack update for gutsy, a month or two.

[Peter Makowski (petermakowski)]

There is a bug in this string in Hardy: Extra options as: "<b>Dod_atkowe:</b>" (should be: "Dodatkowe")

[Tomasz Dominikowski (dominikowski)]

This isn't a bug. The string should be <b>Dod_atkowe</b>, not <b>Dod_atkowe</a>. The _a signifies an accelerator key, and the <b></b> elements make the text bold. I'll look into this.

[Tomasz Dominikowski (dominikowski)]

Apparently someone (maybe me, I don't remember) fixed this some time ago, it's just that gutsy doesn't have up-to-date translation packages, so we need to wait for the next update. You could have checked and found out yourself about this, but I see you're new here, so it's OK. ;]