Translation regression

[GTriderXC]

Von:"Marcin GTriderXC.tk" <email address hidden>
Datum:Di., 7. Juli 2015 um 22:58
Betreff:Re: ubuntu-translators Digest, Vol 130, Issue 4

Hi all!
I just came back to Your message cause I have some interesting regression on my bq. By switching off we get a question: "Are you sure you would like to power off?"
I think these are that strings here(32):
https://translations.launchpad.net/unity8/trunk/+pots/unity8/pl/+filter?person=kammak2014

Unfortunatelly "Jesteś pewny że chcesz wyłączyć?" has two mistakes in one senetence. So I corrected it as soon as I got my bq phone. There was everything ok untill today morning (I think). Perhaps it has something to do with the update that I did on last weekend. The funny thing now is that the messages seem to be correct on launchpad:
Polish (pl) : Template “unity8” : Series trunk : Translations : Unity 8

Anyone can now tell me what's the problem? Why the phone speaks to me with the language I made him forget two months ago?

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.