Ubuntu
gnome-font-viewer package

Typos in French translation

Bug #1458332 reported by Jean-Marc
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
GNOME Font Viewer
New
Undecided
Unassigned
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Unassigned
gnome-font-viewer (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Hello,

There are some typos in French translation in gnome-font-viewer 3.14.0-2 in Ubuntu 15.04.
"Information" should be replaced by "Informations" as it contains several informations.
"Installé" should be replaced by "Installée" as "police" is a feminine noun in French.
"Copyright" should replaced by "Droit d'auteur".
"Visionneur de police" should be replaced by "Visionneur de polices" or "Visionneur de polices de caractères".

Thank you

Jean-Marc

Revision history for this message
Jean-Marc (m-balthazar) wrote :
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in gnome-font-viewer (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Hans Joachim Desserud (hjd) wrote :

Thanks for reporting.

I found the translation template for this package https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/gnome-font-viewer/+pots/gnome-font-viewer/fr/+translate. Anyone can add new suggestions, however a member of the Ubuntu French Translators team will need to approve them.

Revision history for this message
Jean-Marc (m-balthazar) wrote :

Hello Hans Joachim,

It seems those translations are managed in upstream by Gnome French translators.
I think I should file the bug via Gnome bugzilla.

Jean-Marc (m-balthazar)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Committed
Jean-Marc (m-balthazar)
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
Jean-Marc (m-balthazar)
Changed in gnome-font-viewer (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.