Every Ubuntu flavors that start with a consonant have a typo in the french installer title
Bug #1449435 reported by
Tromzy
This bug affects 3 people
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Undecided
|
Alexandre Croteau | ||
Bug Description
In the french translation of the installer title "Préparation à l'installation d'Ubuntu", there is a typo for every version of Ubuntu that starts with a consonant (Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu...) : it is not possible, in french, to have an apostrophe followed by a consonant ("d'Kubuntu" / d'Xubuntu") ; it should be "de" instead of "d' " ("Préparation à l'installation de Kubuntu").
I know it's a tricky bug to fix, because the string is probably something like ""Préparation de l’installation d’${RELEASE}"" ; so maybe it should be something like "Préparation de l'installation du système ${RELEASE}" ; this would work for every Ubuntu version (including Ubuntu).
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) |
Revision history for this message
| Jean-Marc (m-balthazar) wrote | #1 |
Revision history for this message
| Alexandre Croteau (acrilex) wrote | #2 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → Fix Committed |
| assignee: | Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) → Alexandre Croteau (acrilex) |
Revision history for this message
| Anne017 (anneonyme017) wrote | #3 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Hello Tromzy,
This is the continuation of that bug: https:/