Cannot translating in launchpad

[cm-t 🦄🏂🌈🎵]

When I check my lockscreen, I have a stats :

 "Bubbles popped today: 42"

As a french user here, I think the app deserves to be translated in french.

So, I checked the page https://translations.launchpad.net/pop-that-wrap but it doesn't work ("Launchpad does not know where Pop That Wrap! translates its messages.")

Is it because it is just not set yet on launchpad (~2min setup) or if no l10n method are in use in the current trunk.

Please, help me translate your app !

[Michal Predotka (mpredotka)]

Thanks for the offer to translate :)
I'll try to set up things today.

[Michal Predotka (mpredotka)]

Please check if it works for you now. https://translations.launchpad.net/pop-that-wrap

[cm-t 🦄🏂🌈🎵 (cm-t)]

Working !

Important question : Do you want the Name of the app translated or it should be kept in english ?

If yes it could be :

 * Éclates le papier bulle ! ( Pop That Bubble Wrap! )
 * Éclates les bulles ! ( Pop Those Bubbles ! )

but we don't say "plop that wrap" because we usualy use the word "paper" and limitied to the word paper would be a no-sense

[Michal Predotka (mpredotka)]

I'd like to keep the name not translated.