I was designing a break out board for a chip, so I needed to use really thin wires. Anyways, I had the minimum wire width (and spacing) set to 5.91 mil while routing my board and everything seemed to work well and I didn't get any DRC errors. Anyways, when I restarted pcb and made a new DRC, I started getting errors claiming that the minimum widths and spacings were violated in several places even though the distances were given in the error equal to the minimum width. An example:
Line width is to thin (5.91 mil)
Process specifications dictate a minimum feature-width that can readily be produced
Required: 5.91 mil
Note here that it states 5.91 mil in both places. The DRC errors went away if I lowered the minimum requirements to 5.90 mil.
Could you upload a sample board that fails? There might be some rounding issues in the mil-nm conversion...