Cross references for Series display for Title Browse instead

[Srey Seng]

When doing a Series browse search for a term that have cross references, no cross references will show in the Series browse. Instead, these cross references will display when doing a Title browse search for the same term.

Expected result is that cross references should not display for Title Browse, but should display for Series browse.

Problem statement: Cross references do not display for Series browse.

Example
---------

Auth A:
=130 \0$aHealth reference series
=430 \0$aOmnigraphics' health reference series
=530 \0$wb$aHealth reference series (Unnumbered)$0(CONS)79

Auth B:
=130 \0$aHealth reference series (Unnumbered)
=430 \0$aOmnigraphics' health reference series
=530 \0$wr$iPredecessor:$aHealth reference series

Given that Auth A and Auth B have gone through auth-auth linking (and Auth A linked to Auth B) & auth-bib linking process (and each have links to bibs), when doing a Series browse for "Health reference series", no cross references display. When doing a Title browse for the same term "Health reference series", cross references do display.

For cross references in this case, the behavior appears to have been flipped between Series and Titles, where cross references display for Titles instead of where they should display, which is Series.

---
will be attaching screen captures & sample MARC for reproduce

Screen Captures
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1359444/+attachment/4182870/+files/auth_a.png
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1359444/+attachment/4182881/+files/auth_b.png
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1359444/+attachment/4182882/+files/manage_authorities.png
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1359444/+attachment/4182883/+files/series_browse.png
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1359444/+attachment/4182884/+files/title_browse.png

Sample Marc
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1359444/+attachment/4182888/+files/auth_series.mrc
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1359444/+attachment/4182889/+files/bib_series.mrc
---