Some I18N strings are not translator friendly
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
OpenStack Dashboard (Horizon) |
Fix Released
|
Low
|
Akihiro Motoki |
Bug Description
horizon/
blocktrans contains non-simple HTML tags and the range of blocktrans seems natural.
<form action="?" method="get" id="date_form" class="
<h3>{% trans "Select a period of time to query its usage" %}: </h3>
<div class="datepicker form-group">
{% blocktrans with start=form.start end=form.end %}
<label>
</div>
<div class="datepicker form-group">
</div>
openstack_
The sensence and the value are concatenated in the code and translators cannot control the word order.
<p>{% trans 'Update the custom property value for' %} "{{ key }}"</p>
Changed in horizon: | |
status: | Fix Committed → Fix Released |
Changed in horizon: | |
milestone: | juno-3 → 2014.2 |
Fix proposed to branch: master /review. openstack. org/112647
Review: https:/