Problem parsing dependency when geting update: sudo apt-get update

[Gorlinux]

Binary package hint: gnome-terminal

E: Problem parsing dependency Suggests
E: Error occurred while processing mapserver-bin (NewVersion1)
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ca.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_feisty_universe_binary-i386_Packages
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.
E: _cache->open() failed, please report.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Sun Sep 9 00:01:47 2007
DistroRelease: Ubuntu 7.04
ExecutablePath: /usr/bin/gnome-terminal
Package: gnome-terminal 2.18.0-0ubuntu1
PackageArchitecture: i386
ProcCmdline: gnome-terminal
ProcCwd: /home/gorlinux
ProcEnviron:
 PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=en_CA.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-terminal
Uname: Linux gorlinux 2.6.20-15-generic #2 SMP Sun Apr 15 07:36:31 UTC 2007 i686 GNU/Linux

[Michael Vogt (mvo)]

Thanks for your bugreport.

Does it help if you run:
$ sudo rm /var/cache/apt/*.bin
$ sudo apt-get update

Thanks,
 Michael