The various pages for sourcepackage(releases) in distros, distroseries, etc. have very inconsistent titles:
* https://launchpad.net/ubuntu/+source/2vcard has '“2vcard” source package in Ubuntu'
* https://launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/2vcard has 'The Gutsy Gibbon source packages' (already reported as bug 83305)
* https://launchpad.net/ubuntu/+source/dbmail/2.2.5-1ubuntu1 has 'dbmail 2.2.5-1ubuntu1 (source) in Ubuntu' (the context name in this one is also inconsistent with the 'distro [distroseries] source package:\n sourcepackage' standard)
There are probably others around that are inconsistent, but Soyuz navigation is dodgy at best. The build pages might also be nicer with their context titles rejigged in a style not dissimilar from sourcepackagereleases in distro(series).
Additionally, the +changelog is very verbose, with 'Source package changelog'.