package libcurl3 7.22.0-3ubuntu4.8 failed to install/upgrade: libcurl3:amd64 7.22.0-3ubuntu4.8 cannot be configured because libcurl3

[Chris Painter]

The following extra packages will be installed:
  libcurl3:i386
The following packages will be upgraded:
  libcurl3:i386
1 to upgrade, 0 to newly install, 0 to remove and 59 not to upgrade.
2 not fully installed or removed.
Need to get 242 kB of archives.
After this operation, 1,024 B of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? Y
Get:1 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates/main libcurl3 i386 7.22.0-3ubuntu4.8 [242 kB]
Fetched 242 kB in 0s (919 kB/s)
dpkg: error processing libcurl3:i386 (--configure):
 libcurl3:i386 7.22.0-3ubuntu4.7 cannot be configured because libcurl3:amd64 is in a different version (7.22.0-3ubuntu4.8)
dpkg: error processing libcurl3 (--configure):
 libcurl3:amd64 7.22.0-3ubuntu4.8 cannot be configured because libcurl3:i386 is in a different version (7.22.0-3ubuntu4.7)
Errors were encountered while processing:
 libcurl3:i386
 libcurl3
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: libcurl3 7.22.0-3ubuntu4.8
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-38.56~precise1-generic 3.8.13.19
Uname: Linux 3.8.0-38-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.6
AptOrdering:
 libcurl3: Configure
 libcurl3: Configure
Architecture: amd64
Date: Thu Apr 24 17:57:22 2014
DpkgTerminalLog:
 dpkg: error processing libcurl3:i386 (--configure):
  libcurl3:i386 7.22.0-3ubuntu4.7 cannot be configured because libcurl3:amd64 is in a different version (7.22.0-3ubuntu4.8)
 dpkg: error processing libcurl3 (--configure):
  libcurl3:amd64 7.22.0-3ubuntu4.8 cannot be configured because libcurl3:i386 is in a different version (7.22.0-3ubuntu4.7)
DuplicateSignature: package:libcurl3:7.22.0-3ubuntu4.8:libcurl3:amd64 7.22.0-3ubuntu4.8 cannot be configured because libcurl3
ErrorMessage: libcurl3:amd64 7.22.0-3ubuntu4.8 cannot be configured because libcurl3
InstallationMedia: Ubuntu 12.04.3 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20130820.1)
MarkForUpload: True
SourcePackage: curl
Title: package libcurl3 7.22.0-3ubuntu4.8 failed to install/upgrade: libcurl3:amd64 7.22.0-3ubuntu4.8 cannot be configured because libcurl3
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)