dash in dutch filter displaying wrong apps

[vince]

I' am using ubuntu 14.04 dutch translation.

1- opening the dash
2- click bottom on applications icon
3- activate "resultaten filteren"
4- choose " spelletjes"(games)
--> showing internet
5- deslect "spelltetjes"
8-choose "internet"
--> nothing changing
9- choose " kantoor" (office)
--> snelzoeker plug ins

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.04
Package: dash 0.5.7-4ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.13.0-24.46-generic 3.13.9
Uname: Linux 3.13.0-24-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
CurrentDesktop: Unity
Date: Tue Apr 22 19:59:50 2014
InstallationDate: Installed on 2014-04-07 (15 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 14.04 LTS "Trusty Tahr" - Daily amd64 (20140403)
SourcePackage: dash
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)