Spanish live-cd: some softwares are in English although their name is in Spanish and vice-versa

Bug #1308539 reported by Pierre Equoy
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
New
Undecided
Unassigned
exo (Ubuntu)
New
Undecided
Unassigned

Bug Description

Test done using VirtualBox 4.2.16 and the Xubuntu ISO found here:

http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/milestones/314/builds/66872/downloads

After selecting Spanish and "Probar Xubuntu" (Try Xubuntu), Xubuntu starts with the interface mostly in Spanish.

However, some programs are listed in English in the XFCE main menu:
- Web Browser
- Mail Reader
- File Manager
- Terminal Emulator

However:
- Web Browser launches Firefox in Spanish (OK)
- File Manager launches Thunar in Spanish (OK)
- Terminal Emulator launches the Terminal in Spanish (OK)

Mail Reader opens Thunderbird in English (Not OK)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.04
Package: xubuntu-desktop 2.180
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.13.0-24.46-generic 3.13.9
Uname: Linux 3.13.0-24-generic x86_64
ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
CasperVersion: 1.340
CurrentDesktop: XFCE
Date: Wed Apr 16 13:20:15 2014
LiveMediaBuild: Xubuntu 14.04 LTS "Trusty Tahr" - Release amd64 (20140416)
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=es_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: xubuntu-meta
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Revision history for this message
Pierre Equoy (pieq) wrote :
description: updated
Pierre Equoy (pieq)
description: updated
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1308539

tags: added: iso-testing
affects: xubuntu-meta (Ubuntu) → exo (Ubuntu)
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.