mail_thread: error with subtypes

[Ivan Yelizariev]

I have subtype "Task created" subscription in my project task.

Due to this commit http://bazaar.launchpad.net/~openerp-dev/openobject-addons/trunk-subtypes-ordering-dka/revision/9167
I have error bellow, because "Task created" subtype has field hidden set to True

Is it a bug or I have inconsistent database?

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/src/openerp/server/openerp/http.py", line 351, in dispatch
    response["result"] = self._call_function(**self.params)
  File "/usr/local/src/openerp/server/openerp/http.py", line 223, in _call_function
    return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
  File "/usr/local/src/openerp/server/openerp/service/model.py", line 113, in wrapper
    return f(dbname, *args, **kwargs)
  File "/usr/local/src/openerp/server/openerp/http.py", line 218, in checked_call
    return self.func(*a, **kw)
  File "/usr/local/src/openerp/server/openerp/http.py", line 535, in __call__
    return self.method(*args, **kw)
  File "/usr/local/src/openerp/web/addons/web/controllers/main.py", line 1203, in call_kw
    return self._call_kw(model, method, args, kwargs)
  File "/usr/local/src/openerp/web/addons/web/controllers/main.py", line 1195, in _call_kw
    return getattr(request.registry.get(model), method)(request.cr, request.uid, *args, **kwargs)
  File "/usr/local/src/openerp/addons/mail/mail_thread.py", line 1568, in message_get_subscription_data
    return self._get_subscription_data(cr, uid, ids, None, None, user_pid=user_pid, context=context)
  File "/usr/local/src/openerp/addons/mail/mail_thread.py", line 213, in _get_subscription_data
    thread_subtype_dict[subtype.name]['followed'] = True
KeyError: u'\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e'

Where
>>> print u'\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e'
Задание создано
 (Task created)

[Thibault Delavallée (OpenERP) (tde-openerp)]

Fixed in saas-3 at revision 9203 (revid <email address hidden>).