lshell 0.9.16 : installation impossible with dpkg

[Guillaume]

Using Ubuntu 12.04.3 AMD 64, I can't install lshell 0.9.16-1 with dpkg or unpack it.

root:~# dpkg --unpack lshell_0.9.16-1_all.deb
dpkg : erreur de traitement de lshell_0.9.16-1_all.deb (--unpack) :
 erreur d'analyse, dans le fichier '/var/lib/dpkg/tmp.ci/control' vers la ligne 7 paquet 'lshell':
 champ « Depends », nom de paquet incorrect « python:any » : caractère « : » non autorisé (seuls les lettres, les chiffres et « -+._ » le sont)
Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
 lshell_0.9.16-1_all.deb

root:~# dpkg -i lshell_0.9.16-1_all.deb
dpkg : erreur de traitement de lshell_0.9.16-1_all.deb (--install) :
 erreur d'analyse, dans le fichier '/var/lib/dpkg/tmp.ci/control' vers la ligne 7 paquet 'lshell':
 champ « Depends », nom de paquet incorrect « python:any » : caractère « : » non autorisé (seuls les lettres, les chiffres et « -+._ » le sont)
Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
 lshell_0.9.16-1_all.deb

Basically, it says that /var/lib/dpkg/tmp.ci/control contain an unauthorized character ":" in the Depends field :
python:any

[Guillaume (e1msih)]

Same error on Ubuntu 10.04 AMD64, haven't tried with a more recent release.

Tried with python version :
2.6.5
2.7.3