proxy not used when launching lxc-create

[Roberto]

I'm deploying juju on a local LXC environment behind a proxy. All my environment variables are well set (http_proxy, https_proxy, no_proxy).
After bootstrapping, when launching
juju deploy mysql
I get the following error:

agent-state-info: '(error: error executing "lxc-create": + ''['' amd64 == i686
      '']''; + ''['' amd64 ''!='' i386 -a amd64 ''!='' amd64 -a amd64 ''!='' armhf
      -a amd64 ''!='' armel '']''; + ''['' amd64 ''!='' i386 -a amd64 ''!='' amd64
      -a amd64 ''!='' armhf -a amd64 ''!='' armel '']''; + ''['' amd64 = amd64 -a
      amd64 ''!='' amd64 -a amd64 ''!='' i386 '']''; + ''['' amd64 = i386 -a amd64
      ''!='' i386 '']''; + ''['' amd64 = armhf -o amd64 = armel '']''; + ''['' released
      ''!='' daily -a released ''!='' released '']''; + ''['' -z /var/lib/lxc/vagrant-local-machine-1
      '']''; ++ id -u; + ''['' 0 ''!='' 0 '']''; + config=/var/lib/lxc/vagrant-local-machine-1/config;
      + ''['' -z /usr/lib/x86_64-linux-gnu/lxc '']''; + type ubuntu-cloudimg-query;
      ubuntu-cloudimg-query is /usr/bin/ubuntu-cloudimg-query; + type wget; wget is
      /usr/bin/wget; + cache=/var/cache/lxc/cloud-precise; + mkdir -p /var/cache/lxc/cloud-precise;
      + ''['' -n '''' '']''; ++ ubuntu-cloudimg-query precise released amd64 --format
      ''%{url}\n''; failed to get https://cloud-images.ubuntu.com/query/precise/server/released-dl.current.txt;
      + url1=; lxc_container: container creation template for vagrant-local-machine-1
      failed; lxc_container: Error creating container vagrant-local-machine-1)'

but if I run before lxc-create (that takes into account through wget the proxy settings)
sudo lxc-create -t ubuntu-cloud -n test

and then run again
juju deploy mysql

the command passes - as the previously downloaded lxc base is used.

[gavin.kemp (gavin-robert-kemp)]

do :
juju deploy cs:precise/mysql