bad english in string: "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
Bug #1266620 reported by
Tom Fifield
This bug affects 1 person
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
OpenStack Compute (nova) |
Fix Released
|
Low
|
lizheming | ||
openstack i18n |
Fix Released
|
Undecided
|
Hemanth Nakkina |
Bug Description
This string: "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
found in
nova/api/
should be fixed.
From the spanish translation team:
Se recomienda que esta cadena sea reestructurada en su versión original, particularmente "Disabled reason".
Essentially, the string isn't the best English and should be re-written so it can be translated properly - particularly the use of "Disabled reason".
Changed in nova: | |
status: | New → Confirmed |
importance: | Undecided → Low |
tags: | added: low-hanging-fruit |
Changed in nova: | |
status: | Confirmed → Triaged |
Changed in openstack-i18n: | |
assignee: | nobody → chandankumar (chandankumar-093047) |
Changed in nova: | |
assignee: | nobody → lizheming (lizheming-li) |
Changed in nova: | |
milestone: | none → icehouse-3 |
Changed in nova: | |
status: | Fix Committed → Fix Released |
Changed in openstack-i18n: | |
assignee: | chandankumar (chandankumar-093047) → nobody |
Changed in openstack-i18n: | |
status: | Confirmed → In Progress |
Changed in openstack-i18n: | |
assignee: | nobody → Hemanth Nakkina (hemanth-n) |
Changed in nova: | |
milestone: | icehouse-3 → 2014.1 |
Changed in openstack-i18n: | |
status: | In Progress → Fix Released |
To post a comment you must log in.
spanish translation comment source: https:/ /www.transifex. com/projects/ p/nova/ translate/ #es/nova- translations/ 16566252