"My subscriptions" shows too many records at once

[Stéphane Graber]

Subscribing to some "Testcase set" quickly takes a lot of space on the "My subscriptions" page, for instance subscribing to two "Desktop set" will take something like 14 records, 28 if we are testing for two milestone at the same time (Tribe-2 (release) and Tribe-3 (testing) for instace).

It'd be a good idea to group by "version/milestone + product name" so in the first case it'd only takes 2 rows and in the second 4 rows which could be expanded to show all tests to do.

Set milestone to Tribe-4