Language names in LANGUAGES list in openstack_dashboard/settings.py are marked as translatable, but there is no need to mark them as translatable.
https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/settings.py#L176
- Language names displayed in the user settings panel are actually extracted from django.conf.locale.__init__ and these strings are not referred (as long as languages are defined in django).
- Even when a language is not defined in django, there is no need the language is displayed as translated string because a user of some language cannot understand the translated string if another language is displayed in the lang menu.
I would like to suggest to remove "gettext_noop".
Unassigning due to inactivity.