Disk unlock prompt ignores the system keyboard layout

[Tristan Schmelcher]

I have an encrypted root filesystem on /dev/dm-1 which I unlock at boot with my password. After changing the system's keyboard layout to Dvorak with "sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration", the keyboard layout for the disk unlock prompt is still QWERTY. There also does not seem to be any knob in /etc/initramfs-tools to load the proper keymap at boot.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: initramfs-tools 0.99ubuntu13.3
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-32.47~precise1-generic 3.8.13.10
Uname: Linux 3.8.0-32-generic x86_64
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.6
Architecture: amd64
Date: Fri Nov 8 10:52:00 2013
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 SHELL=/bin/bash
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
SourcePackage: initramfs-tools
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Tristan Schmelcher (tschmelcher)]

Can't seem to repro anymore. The disk unlock prompt changed to Dvorak at some point.