Wrong description of access to private browsing with Firefox

[jean-bernard marcon]

This sentence https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/saucy/+pots/ubuntu-manual/fr/815/+translate does not match with current versions of Firefox. Now Private browsing is no longer to be discovered in Tools menu but there is a menuitem in File which is "New private window ". Please also note there is no such thing as a "button" for this feature. it is either a menu entry or a shortcut.

[jean-bernard marcon (jean-bernard-marcon)]

BTW the closing process as described in https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/saucy/+pots/ubuntu-manual/fr/815/+translate must be rephrased too

[Sylvie Gallet (sylvie-gallet)]

This will be fixed in trusty, thanks!
Translators can fix it for their language in saucy.

[Sylvie Gallet (sylvie-gallet)]

Fixed in trusty, thanks!

Changes:

In saucy:

Choose \menu{Tools\then Start Private Browsing} or press \keystroke{Shift+Ctrl+P}. Press the \button{Start Private Browsing} button to confirm. As long as you remain in this mode, Firefox will not record browsing, download, form or search history, or cookies, nor will it cache files. However, if you bookmark anything or download files, these will be retained.

Repeat \menu{Tools\then Start Private Browsing} or \keystroke{Shift+Ctrl+P}, or restart Firefox, to end private browsing.

In trusty:

Choose \menu{File\then New Private Window} or press \keystroke{Shift+Ctrl+P}. As long as you remain in this mode, Firefox will not record browsing, download, form or search history, or cookies, nor will it cache files. However, if you bookmark anything or download files, these will be retained.

To end private browsing, just close the private browsing window by clicking on its close button or pressing \keystroke{Shift+Ctrl+W}, or restart Firefox.