HUD not reaching elements from non-focused windows

[Thomas Malenfant]

Since 13.10 upgrade the HUD is not presenting anymore elements from applications that are unfocused. This include menu elements from indicators like "play / pause" from music-player indicator or even the "shutdown" command from top-right indicator. These were previously available by HUD. Once in a while, the HUD crashes completly and complain about an "inter-windows" library.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.10
Package: hud 13.10.1+13.10.20131014-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-12.19-generic 3.11.3
Uname: Linux 3.11.0-12-generic x86_64
ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2
Architecture: amd64
Date: Mon Oct 21 07:39:56 2013
ExecutablePath: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/hud/hud-service
InstallationDate: Installed on 2013-08-17 (64 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANGUAGE=fr_CA:fr
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=fr_CA.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: hud
UpgradeStatus: Upgraded to saucy on 2013-10-18 (2 days ago)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.