<quote>
The new dialog currently forces the use of the mouse, even to trigger a button (or presumed default action). It would be great if the new dialog also supported features like
1) double-click on list item creates new document based on template (see for example the dialog to select path effects)
2) basic keyboard-based navigation (like in all other parts of the GUI) Currently, activation of a focused GUI widget with <Space> or <Return> does not work for both buttons in the new dialog: the buttons are visually pressed, but nothing else happens (no action triggered).
</quote>
<http://thread.gmane.org/gmane.comp.graphics.inkscape.devel/41162/focus=41230>
Tested with trunk on Ubuntu 12.04 (PPA), 12.10 (local build), 13.04 (PPA) and on OS X 10.7.5.
New patch attached.
It adds template creation when double-clicking (or pressing <enter> or <space>) on the list.
Note that creating a template that way doesn't close the NFT dialog (you have to click on the close icon or press <esc>).
Tell me if you find it more convenient to quit the dialog when a template is created (if not, the button behavior can easily be changed accordingly for consistency).