Taskbar applet says there is no network interface. Internet with Rekonq works. Distribution-upgrade does the download, but gives this error in the end: could not download upgrade files (translated from Dutch) The dialog says the hostname is not valid. (failed to fetch)

[Marcel Molendijk]

Taskbar applet says there is no network interface. Internet with Rekonq works. Distribution-upgrade does the download, but gives this error in the end: could not download upgrade files (translated from Dutch) The dialog says the hostname is not valid. (failed to fetch)

[Marcel Molendijk (mmolendijk)]

From dialog:

Failed to fetch http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux-firmware/linux-firmware_1.106_all.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'nl.archive.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux/linux-image-3.8.0-27-generic_3.8.0-27.40_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'security.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux/linux-image-extra-3.8.0-27-generic_3.8.0-27.40_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'security.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux-meta/linux-image-generic_3.8.0.27.45_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'security.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux/linux-headers-3.8.0-27_3.8.0-27.40_all.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'security.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux/linux-headers-3.8.0-27-generic_3.8.0-27.40_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'security.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux-meta/linux-headers-generic_3.8.0.27.45_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'security.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux-meta/linux-generic_3.8.0.27.45_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'security.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/u/update-notifier/update-notifier-common_0.134_all.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'nl.archive.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/m/muon/muon-notifier_2.0.1-0ubuntu0.1_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'nl.archive.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/u/ubuntu-drivers-common/nvidia-common_0.2.76_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'nl.archive.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/i/ibus/libibus-1.0-0_1.4.2-0ubuntu2_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'nl.archive.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/k/kdeplasma-addons/plasma-widget-kimpanel_4.10.5-0ubuntu0.1_amd64.deb Er gebeurde iets raars bij het oplossen van 'nl.archive.ubuntu.com:http' (-5 - Aan hostnaam is geen adres verbonden)
Failed to fetch http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/libk/libkexiv2/libkexiv2-data_4.10.2-0ubuntu1_all.deb Er gebeurde iets raars bij het oploss...