Unity is completely translated in Saucy in Russian but shows untranslated

[Igor Zubarev]

Unity is completely translated in Saucy in Russian but shows untranslated.

I checked out that the files for Unity exist under
/usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/

All of them 100% translated
unity_firefox_extension.mo unity-lens-photos.mo
unity-greeter.mo unity-lens-shopping.mo
unity-lens-applications.mo unity-lens-video.mo
unity-lens-files.mo unity.mo
unity-lens-friends.mo unity_webapps.mo
unity-lens-music.mo

Also in Language Selector (Settings) Russian is selected.

In order to check I added screenshots with unity lenses. You can see that some lenses show translated, some contain untranslated strings.

[Dmitry Agafonov (dmitry-agafonov)]

Can this be fixed by moving files to /usr/share/locale-langpack/ru_RU/LC_MESSAGES/ ?
I mean to verify, if the bug is in logic of translation path selection.

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

No. I already tryed to rename the folder to ru_RU. But with no result.

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Sebastien Bacher (seb128)]

You can now translate the lenses on https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity-scope-home/+translations

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package unity-scope-home - 6.8.2+13.10.20130829.1-0ubuntu2

---------------
unity-scope-home (6.8.2+13.10.20130829.1-0ubuntu2) saucy; urgency=low

  * Ship an up-to-date .pot in the source, we need to bootstrap the
    translations so they are availables in launchpad (lp: #1205489).
    That domain contains most of the unity lenses strings,
    which are currently showing non translated in saucy.
 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Mon, 02 Sep 2013 11:38:31 +0200

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

Sebastian, I translated this lens by your reference. Please add this lens to translations page https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+lang/ru because others will not see it.