diff -uNr debian/applications~/wine-browsedrive.desktop debian/applications/wine-browsedrive.desktop
--- debian/applications~/wine-browsedrive.desktop	2012-01-18 02:00:33.000000000 +0900
+++ debian/applications/wine-browsedrive.desktop	2013-06-23 10:33:04.490806347 +0900
@@ -19,6 +19,7 @@
 Name[es]=Explorar la unidad C:
 Name[pt]=Navegar no Disco C:
 Name[pt_br]=Explorar C:
+Name[ja]=C:ドライブを表示
 Comment=Browse your virtual C: drive
 Comment[cs]=Procházet virtuální diskovou jednotku C:
 Comment[sv]=Bläddra i virtuella enheten C:
@@ -33,6 +34,7 @@
 Comment[hu]=A virtuális C: meghajtó tallózása
 Comment[it]=Esplora l'unità virtuale C:
 Comment[nl]=Bekijk uw virtuele C: schijf
+Comment[ja]=仮想C:ドライブを表示します
 Exec=xdg-open .wine/dosdevices/c:
 Terminal=false
 Type=Application
diff -uNr debian/applications~/wine-notepad.desktop debian/applications/wine-notepad.desktop
--- debian/applications~/wine-notepad.desktop	2012-01-18 02:00:33.000000000 +0900
+++ debian/applications/wine-notepad.desktop	2013-06-23 10:33:10.762849425 +0900
@@ -13,6 +13,7 @@
 Name[el]=Σημειωματάριο
 Name[es]=Bloc de Notas
 Name[pt_br]=Bloco de Notas
+Name[ja]=メモ帳
 Comment=A clone of Windows Notepad
 Comment[cs]=Klon aplikace Microsoft® Poznámkový blok
 Comment[sv]=En klon av Windows Anteckningar
@@ -27,6 +28,7 @@
 Comment[hu]=A windowsos Jegyzettömb klónja
 Comment[it]=Un clone del «Blocco note» di Windows
 Comment[nl]=Een kloon van Kladblok in Windows
+Comment[ja]=Windowsメモ帳のクローン
 Exec=notepad
 Terminal=false
 Type=Application
diff -uNr debian/applications~/wine-uninstaller.desktop debian/applications/wine-uninstaller.desktop
--- debian/applications~/wine-uninstaller.desktop	2012-01-18 02:00:33.000000000 +0900
+++ debian/applications/wine-uninstaller.desktop	2013-06-23 10:32:37.714622522 +0900
@@ -19,6 +19,7 @@
 Name[es]=Desinstala software de Wine
 Name[pt]=Desinstalar Programas do Wine
 Name[pt_br]=Gerenciador de Programas do Wine
+Name[ja]=Wineソフトウェアの削除
 Comment=Uninstall Windows applications for Wine
 Comment[cs]=Odinstalovat software pro Windows z prostředí Wine
 Comment[sv]=Avinstallera Windows-program för Wine
@@ -33,6 +34,7 @@
 Comment[hu]=Windows alkalmazások eltávolítása a Wine-ból
 Comment[it]=Disinstalla le applicazioni Windows per Wine
 Comment[nl]=Verwijder Windows programma's voor Wine
+Comment[ja]=WineのWindowsアプリケーションをアンインストールします
 Exec=wine uninstaller
 Terminal=false
 Type=Application
diff -uNr debian/applications~/wine-winecfg.desktop debian/applications/wine-winecfg.desktop
--- debian/applications~/wine-winecfg.desktop	2012-01-18 02:00:33.000000000 +0900
+++ debian/applications/wine-winecfg.desktop	2013-06-23 10:33:15.894884659 +0900
@@ -19,6 +19,7 @@
 Name[es]=Configurar Wine
 Name[pt]=Configurar o Wine
 Name[pt_br]=Configurar o Wine
+Name[ja]=Wine設定
 Comment=Change application-specific and general Wine options
 Comment[cs]=Upravit specifická nastavení aplikací a obecné nastavení Wine
 Comment[sv]=Ändra programspecifika och allmänna Wine-alternativ
@@ -33,6 +34,7 @@
 Comment[hu]=Alkalmazásspecifikus és általános Wine beállítások módosítása
 Comment[it]=Cambia le opzioni delle singole applicazioni e quelle generali di Wine
 Comment[nl]=Verander instellingen voor specifieke programma's en Wine in het algemeen
+Comment[ja]=アプリケーション固有および全体的なWineオプションを変更します
 Exec=winecfg
 Terminal=false
 Icon=wine-winecfg